Jaylen Brown : Les « meilleurs cerveaux du basket » ont convaincu Boston de le transférer

Quelques semaines après l’un des transferts majeurs de l’été en NBA, Bill Chisholm est revenu sur les coulisses du départ de Jaylen Brown (1,98 m, 29 ans). Invité du Greg Hill Show sur WEEI lundi, le propriétaire des Celtics a expliqué qu’il était initialement réticent à l’idée de céder l’un des principaux artisans du titre remporté par Boston en 2024. Mais Brad Stevens et ses collaborateurs ont fini par emporter sa décision, avec la conviction que cette opération servirait davantage l’avenir de la franchise.

Celtics owner Bill Chisholm joined @TheGregHillShow for the 24th annual WEEI/NESN Jimmy Fund Radio-Telethon and discussed the Jaylen Brown trade:

"I truly believe we have the best front office in the NBA, and I think it's a source of advantage for us every day. So I definitely… pic.twitter.com/MHRC8sxCU9

— Justin Turpin (@JustinmTurpin) August 18, 2026

Un transfert difficile à concevoir

Boston a envoyé Jaylen Brown aux Philadelphia 76ers en juillet, récupérant Paul George (2,03 m, 36 ans) ainsi que des choix de Draft. Une opération particulièrement sensible au regard du statut de Brown, MVP des Finales lors du dernier titre des Celtics en 2024.

Bill Chisholm n’a pas caché que son attachement de supporter avait pesé dans sa réflexion. « Je crois vraiment que nous avons le meilleur front office de NBA et je pense que c’est un avantage pour nous au quotidien. J’ai donc clairement confiance en Brad et son équipe », a-t-il expliqué sur WEEI. « Mais en tant que fan, c’était difficile. J’avais vraiment besoin d’être convaincu et de mettre de côté cette passion de supporter. »

Jaylen Brown in the gym working on his handle 😤

(via dashletics/IG) pic.twitter.com/tUYfRZ6xJu

— ClutchPoints (@ClutchPoints) August 17, 2026

Le propriétaire de Boston Celtics dit avoir également mesuré la réaction que provoquerait inévitablement le départ d’un joueur aussi identifié à Beantown.

« Il faut prendre du recul et réaliser que vous avez la responsabilité de protéger et de faire progresser l’héritage des Celtics. Nous avons les meilleurs cerveaux du basket et ils étaient convaincus par cette décision. »

Brad Stevens a trouvé les mots

Chisholm assure ainsi ne pas avoir simplement suivi son président des opérations basket. Il a demandé à être convaincu avant d’autoriser une transaction susceptible d’impacter durablement l’équilibre et la compétitivité de Boston dans une conférence Est en progrès.

« J’avais besoin d’être convaincu, c’est mon travail. Ils m’ont convaincu, nous l’avons fait et nous l’avons fait avec conviction. Nous verrons où cela nous mène, mais nous sommes satisfaits. »

Patrick Beverley désigne le tournant qui a précipité la fin de carrière de Westbrook

19 août 2026

Nicolas Flamecourt

Le dirigeant a également insisté sur la dimension personnelle de cette séparation : « J’aime vraiment Jaylen en tant que personne. Son rôle dans la communauté et, évidemment, ce qu’il a apporté sur le terrain vont beaucoup nous manquer. »

Le résultat du transfert sera rapidement scruté puisque les deux franchises nourrissent de grandes ambitions. Philadelphie a depuis ajouté LeBron James (2,03 m, 41 ans) à un effectif désormais emmené notamment par le 3e choix de la draft 2016.

Un cadre du Thunder passé par Nanterre prend un poste de GM en NCAA

19 août 2026

Maxime Bodilis

Boston compte de son côté sur le retour de Jayson Tatum (2,03 m, 28 ans), l’arrivée de Paul George et la signature de Mitchell Robinson pour rester parmi les candidats au titre malgré le départ de son ancien All-Star.

Cette première saison post-Jaylen Brown pèsera donc lourd dans l’évaluation du choix effectué par Brad Stevens. Chisholm a accordé sa confiance à son front office. Les résultats détermineront désormais si cette conviction était justifiée.